Vu le peu de documentation dans la FAQ : voici comment inclure une image dans un post pour les novices avec un petit tutoriel en 6 étapes.
Le principe est d'héberger une image sur un serveur autre que votre machine pour qu'elle puisse être tout le temps disponible.
Lorsque vous écrivez une réponse, cliquez sur l'icône, choisissez votre image dans votre ordinateur, et cliquez sur "Envoyer" :

Copiez cette ligne de code en faisant un clic droit :

Puis collez-la dans la zone de texte de votre post, puis cliquez sur "Envoyer" :

Si vous procédez de la sorte, vos images apparaitront directement dans la fenêtre comme ici.
Edit CneGroumF : ajout de la mention "Lorsque vous écrivez une réponse", pour insister sur le fait que les captures sont faites à partir du forum, et non du système d'exploitation.