La différence est que la prise de mesure est différente.
Sous reserve que ma mémoire ne fait pas défaut :
DIN c'est une norme allemande qui prend la puissance "réelle" d'un moteur au vilo, avec les accessoires.
ISO c'est une mesure brute, sans accessoires, donc moins représentatif ( et pour la VMAX avec sa transmission à cardan je pense que tu peux encore rajouter 5-10% de perte, à confirmer par les pros du fofo :D )
Sur ton fascicule j'ai l'impression qu'ils ont inversé les valeurs, le DIN est toujours plus petit que l'ISO. En général tu comptes 5 à 10% de diff.
Tu vois ça souvent (et surtout) sur les doc PL, BTP, agri, etc.... où pour un même engin/véhicule avec un même moteur tu vas avoir un ISO identique mais des DIN différents. Pompe hydrau plus grosse, doublée, ,générateur, whatever....